弟子規,這部古老的經典,不僅包含了許多人生的智慧,也反映了中國古代的教育和倫理觀念。然而,當我們試著深入研讀弟子規時,經常會遇到一些在現代語境下較少見或難以解讀的字詞。這些字詞,在弟子規中扮演著重要的角色,幫助傳達其深邃的意義和價值觀。
為了更好地幫助大家理解弟子規的精髓,以下列出一些可能造成讀者困惑或誤解的字詞。這些特定的字詞在古代文獻中經常出現,但對於現代的我們,特別是年輕的讀者,可能會覺得相對陌生。因此,我們不僅列出了這些字詞,還為每一個都提供了解釋與正確的發音方式。希望通過這樣的整理,能夠讓大家更進一步、更深入地體會到弟子規中的文化韻味和哲學思想。
首孝「弟」 出則「弟」
ㄊㄧˋ(音替):[動]敬愛兄長。同「悌」。
「應」勿緩
ㄧㄥˋ(音映):[動]回答。允許、承諾。
夏則「凊」
ㄐㄧㄥˋ(音竟):[形]寒冷。
晨則「省」 即內「省」
ㄒㄧㄥˇ(音醒):[動]探望、問候。檢討、審察。
出必「告」
ㄍㄨˋ(音固)/ㄍㄠˋ(音誥)/ㄍㄠ(音高)/ㄒㄩㄝ(音薛):報也。告上曰告。語也。示也。
親所「惡」
ㄨˋ(音誤):[動]憎恨、討厭。[名]羞恥。
親「憎」我
ㄗㄥ(音增):[動]厭惡。
諫使「更」
ㄍㄥ(音耕):[動]改換、變換。
「號」泣隨
ㄏㄠˊ(音豪):[動]放聲大哭。
常悲「咽」
ㄧㄝˋ(音夜):[形]聲音悲淒滯塞。
ㄧㄢˋ(音燕):吞嚥。突然停住不說。
勿「見」能
ㄒㄧㄢˋ(音線):[動]顯出。同「現」。
乘下「車」
ㄐㄩ(音居):「車」之讀音。
便「溺」回
ㄋㄧㄠˋ(音尿):[動]撒溺。通「尿」
下「稱」家
ㄔㄥˋ(音秤):[形]適合。
勿「跛」倚
ㄅㄧˋ(音必):[副]歪斜、偏倚。
勿搖「髀」
ㄅㄧˋ(音必):[名]膝部以上的大腿骨,或指大腿。
勿觸「棱」
ㄌㄥˊ(音稜):[名]木材的四角交接處稱為「棱」。
勿「佞」巧
ㄋㄧㄥˋ(音濘):[形]善於巧辯奉承的。。
知未「的」
ㄉㄧˊ(音迪):[副]確、真、實在。
以漸「躋」
ㄐㄧ(音機):[動]登上、升上。
勿生「慼」
ㄑㄧ(音棲):[形]憂傷﹑悲傷。
倘「揜」飾
ㄧㄢˇ(音演):[動]捕取。遮蔽。
「行」高者
ㄒㄧㄥˋ(音性):[名]行為舉止。
勿輕「訾」
ㄗˇ(音紫):[動]詆毀。厭惡。[名]約束的、參照的。(教育部國語辭典)
待「婢」僕
ㄅㄧˋ(音必):[名]舊稱供使喚的丫頭。古代女子自稱的謙詞。
滯「塞」通
ㄙㄜˋ(音色):[形]阻隔不通。充滿。推託、應付。
「卷」束齊
ㄐㄩㄢˋ(音眷):[名]可以捲起來的書、畫。
「屏」勿視
ㄅㄧㄥˇ(音炳):[動]排除。壓制。