原文全文
帝君曰：
吾一十七世為士大夫身，未嘗虐民酷吏。
救人之難，濟人之急。
憫人之孤，容人之過。
廣行陰騭，上格蒼穹。
人能如我存心，天必賜汝以福。
於是訓於人曰：
昔
于公治獄，大興駟馬之門。
竇氏濟人，高折五枝之桂。
救蟻中狀元之選，埋蛇享宰相之榮。
欲廣福田，須憑心地。
行時時之方便，作種種之陰功。
利物利人，修善修福。
正直代天行化，慈祥為國救民。
存平等心，擴寬大量。
忠主孝親，敬兄信友。
和睦夫婦，教訓子孫。
毋慢師長，毋侮聖賢。
或奉真朝斗，或拜佛念經。
報答四恩，廣行三教。
談道義而化奸頑，講經史而曉愚昧。
濟急如濟涸轍之魚，救危如救密羅之雀。
矜孤恤寡，敬老憐貧。
舉善薦賢，饒人責己。
措衣食周道路之饑寒，施棺槨免屍骸之暴露。
造漏澤之仁園，興啟蒙之義塾。
家富提攜親戚，歲饑賬濟鄰朋。
斗秤須要公平，不可輕出重入。
奴僕待之寬恕，豈宜備責苛求。
印造經文，創修寺院。
捨藥材以拯疾苦，施茶水以解渴煩。
點夜燈以照人行，造河船以濟人渡。
或買物而放生，或持齋而戒殺，舉步常看蟲蟻，禁火莫燒山林。
勿登山而網禽鳥，勿臨水而毒魚蝦。
勿宰耕牛，勿棄字紙。
勿謀人之財產，勿妒人之技能。
勿淫人之妻女，勿唆人之爭訟。
勿壞人之名節，勿破人之婚姻。
勿因私讎，使人兄弟不和；勿因小利，使人父子不睦。
勿倚權勢而辱善良，勿恃富豪而欺窮困。
依本分而致謙恭，守規矩而遵法度。和諧宗族，解釋冤怨。
善人則親近之，助德行於身心。
惡人則遠避之，杜災殃於眉捷。
常須隱惡揚善，不可口是心非。
恒記有益之語，罔談非禮之言。
翦礙道之荊榛，除當途之瓦石。
修數百年崎嶇之路，造千萬人來往之橋。
垂訓以格人非，捐貲以成人美。
作事須循天理，出言要順人心。
見先哲於羹牆，慎獨知於衿影。
諸惡莫作，眾善奉行。
永無惡曜加臨，常有吉神擁護。
近報則在自己，遠報則在兒孫。
百福駢臻，千祥雲集。
豈不從陰騭中得來者哉！
原文全文翻譯
原文第一段:
帝君曰：吾一十七世為士大夫身。未嘗虐民酷吏。救人之難，濟人之急，憫人之孤，容人之過。廣行陰騭，上格蒼穹。人能如我存心，天必賜汝以福。
翻譯:
文昌帝君說：我在過去十七世中做過地方官，從未虐待百姓或施行暴政。遇到他人的困難，我會解救；面對他人的急難，我會幫助；對孤兒，我憐憫照顧；對別人的過錯，我寬容接納。我廣泛行善積德，感動了上天。如果有人能像我這樣心存善念，上天一定會賜福給你。
原文第二段:
於是訓於人曰：昔於公治獄，大興駟馬之門。竇氏濟人，高折五枝之桂。救蟻，中狀元之選；埋蛇，享宰相之榮。欲廣福田，須憑心地。行時時之方便，作種種之陰功。利物利人，修善修福。正直代天行化，慈祥為國為民。存平等心，擴寬大量。忠主孝親，敬兄信友。和睦夫婦，教訓子孫。毋慢師長，毋侮聖言。或奉真朝鬥，或拜佛念經。報答四恩，廣行三教。談道義而化奸頑，講經史而曉愚昧。濟急如濟涸轍之魚，救危如救密羅之雀。矜孤恤寡，敬老憐貧。舉善薦賢，饒人責己。
翻譯:
於是文昌帝君教誨世人說：漢朝的東海人於公當地方官時，審案公正，修建了能容納四匹馬通過的大門；竇禹鈞救濟他人，結果得了五個優秀的兒子。救了螞蟻，中舉成為狀元；埋了蛇，享有宰相的榮耀。要廣積福田，必須靠善良的心地。隨時行善事，積累各種陰德。幫助他人，修善行福。以正直的品行代天行道，以慈祥的心為國為民。保持平等心，擴展寬容。忠於主人，孝敬父母，尊敬兄長，對朋友講信用。不欺騙朋友，和睦夫妻，教訓子孫。不要怠慢師長，不要侮辱聖言。或敬奉天神，或拜佛念經。報答父母恩、佛恩、師恩，廣行佛、道、儒三教。談道義感化奸頑，講經史教化愚昧。救急如救涸池之魚，救危如救陷阱之鳥。憐憫孤兒寡婦，尊敬老人，憐憫貧窮。舉薦賢才，寬容對待自己。
原文第三段:
措衣食，周道路之飢寒；施棺槨，免尸骸之暴露。造漏澤之仁園，興啟蒙之義塾。家富，提攜親戚；歲饑，賑濟鄰朋。斗稱須要公平，不可輕出重入。奴婢待之寬恕，豈宜備責苛求。印造經文，創修寺院。舍藥材以拯疾苦，施茶水以解渴煩；點夜燈以照人行；造河船以濟人渡。或買物而放生，或持齋而戒殺。舉步常看蟲蟻，禁火莫燒山林。勿登山而網禽鳥，勿臨水而毒魚蝦。勿宰耕牛，勿棄字紙。勿謀人之財產，勿妒人之技能。
翻譯:
提供衣食，救助道路上飢寒交迫的人；施棺木，避免屍體暴露。建造慈善園，興辦義學。家裡富有時，幫助親戚朋友；遇到饑荒年，賑濟鄰居朋友。使用秤時必須公平，不可少稱多入。對奴婢寬恕，不可苛責。印製經文，建修寺院。捐贈藥材救助病痛，施茶水解渴煩；點夜燈照亮行人；建造河船方便渡河。購買動物放生，持齋戒殺。走路時常注意蟲子和螞蟻，避免踩到它們；禁止用火燒山林。在沒有燈火的道路旁設置燈火方便行人；在沒有渡船的河流裡設置義渡渡人過岸。不要上山捕捉飛禽走獸，不要到河溪邊毒殺魚蝦。不要宰殺耕牛，不要隨意丟棄字紙。不要謀奪他人的財產，不要嫉妒他人的技藝才能。
原文第四段:
勿淫人之妻女，勿唆人之爭訟。勿壞人之名利，勿破人之婚姻。勿因私仇，使人兄弟不和。勿因小利，使人父子不睦。勿倚權勢而辱善良，勿恃富豪而欺窮困。依本分而致謙恭，守規矩而遵法度。諧和宗族，解釋冤怨。善人則親近之，助德行於身心。惡人則遠避之，杜災殃於眉睫。常須隱惡揚善，不可口是心非。恆記有益之語，罔談非禮之言。剪礙道之荊榛，除當途之瓦石。修數百年崎嶇之路，造千萬人來往之橋。垂訓以格人非，捐資以成人美。作事須循天理，出言要順人心。見先哲於羹牆，慎獨知於衾影。諸惡莫作，眾善奉行。永無惡曜加臨，常有吉神擁護。近報則在自己，遠報則在兒孫。百福駢臻，千祥雲集，豈不從陰騭中得來者哉！
翻譯:
不要淫亂他人的妻女，不要挑唆他人爭訟。不要破壞他人的名聲和利益，不要破壞他人的婚姻。不要因私仇使兄弟不和，不要因小利使父子不睦。不要依仗權勢侮辱善良，不要恃富欺貧。依本分謙恭守規矩，遵法度。和睦宗族，解冤釋怨。親近善人，增進德行；遠避惡人，防止災禍。常隱惡揚善，不口是心非。記住有益的話，不說無禮的話。剪除道路上的荊棘，移除障礙道路的瓦石。修整崎嶇不平的路，建造通行的橋。垂訓教化人，捐資成全善事。做事要循天理，說話要合人心。見到先哲的教誨，慎獨自知。諸惡莫作，眾善奉行。永無災星，常有吉神護佑。報應快則自己受，慢則子孫受。百福臨門，萬事吉祥，不都是從積累陰德中來的嗎？